Can I use multiple NAS devices within the same network and have them all mapped to our computers?

Certainly! Just because a NAS is from a different manufacturer does not mean you cannot use the systems in the same network with another NAS. Mapped to each NAS would be nearly the same process for each NAS you would like to map to. The only real difference would be the username and password differences from machine to machine.